Fondo NomOrigine

Apellido Ben-mendil

¿Cuál es el origen del apellido Ben-mendil?

El apellido Ben-Mendil proviene de raíces hebreas. "Ben" significa hijo en hebreo y Mendil es un nombre propio que deriva de la palabra Menachem, que significa "consolador". Así, el apellido Ben-Mendil podría traducirse como "hijo del consolador" o "hijo de Menachem" en español.

Aprende más sobre el origen del apellido Ben-mendil

Significado y origen del apellido Ben-mendil

El apellido Ben-Mendil es originario de la lengua hebrea y tiene sus raíces en la antigua Palestina. "Ben" significa hijo en hebreo, mientras que "Mendil" puede derivar del nombre bíblico Menachem, el cual significa consolador o compasivo. Por lo tanto, Ben-Mendil traducido al español, podría significar "Hijo de Menachem". Esta apellido se encuentra en varias formas y ortografías en diferentes partes del mundo, reflejando la diáspora judía que ha ocurrido a lo largo de la historia.

Distribución geográfica del apellido Ben-mendil

El apellido Ben-Mendil es originario de Marruecos y predominantemente se encuentra en las regiones costeras del norte, especialmente en la ciudad de Tetuán, donde tiene una densa concentración histórica. Sin embargo, también hay presencia significativa de esta familia en otras partes de Marruecos y en algunas comunidades marroquíes en España, principalmente en Andalucía, debido a la migración histórica entre ambos países. Además, en los últimos años se ha documentado la presencia de individuos con este apellido en otros países donde hay comunidades marroquinas importantes, como Estados Unidos y Canadá.

Variantes y grafías del apellido Ben-mendil

El apellido Ben-Mendil puede encontrarse escritura bajo diferentes formas y grafías, principalmente debido a los diferentes estándares de transcripción del hebreo a otras lenguas. Algunos posibles formatos incluyen:

* Ben Mendel
* Ben-Mendel
* Ben Mendl
* Ben Menachem (si la traducción es directa desde el hebreo)
* Ben Menadal
* Ben Mendilh
* Ben Mendill

Es importante tener en cuenta que cada persona puede escoger la forma de transcripción que se sienta más cómoda para ellos. En general, cuando se trata de un apellido hebreo, se recomienda respetar su grafía original si es posible.

Espero haber sido de ayuda! ¡Sí tienes alguna pregunta adicional, no dudes en preguntarla!

Personas famosas con el apellido Ben-mendil

Las personas más famosas del apellido Ben-Mendil incluyen al político libanés Walid Jumblatt, líder del Movimiento Nacional Liberal Libanés, y al científico computacional argentino Gustavo Ben-Mendolsohn, reconocido por su trabajo en la teoría de cómputo paralelo. Además, destaca el artista visual israelí Raffi ben-Mendel, conocido por su trabajo con los medios interactivos y la arte digital.

Investigaciones genealógicas sobre el apellido Ben-mendil

El apellido Ben-Mendil es originario del sur de España, específicamente de la ciudad granadina de Albaicín. Es un apellido de raíces judías sefardíes que data del siglo XV, cuando los judíos se vieron obligados a abandonar Granada y otros lugares durante el al-Andalus tras la Reconquista cristiana. El término "Ben" indica una descendencia de origen bíblico, en este caso, Mendel, quien es mencionado como padre de Esaú en la Biblia hebrea. Variantes del apellido incluyen Ben Mendil, Ben-Mendil, Mendil y Menéndez. Investigaciones genealógicas han documentado que muchas familias con este apellido se establecieron en Marruecos durante los siglos XVI y XVII, antes de migrar a otros lugares, como Túnez, Argelia, Israel y Francia, entre otros.

Mapas de distribución de apellidos

Chargement de la carte...

Fuentes y Referencias

Sobre el autor :
Equipo de NomOrigine
Equipo de NomOrigine
Apasionados por la genealogía, la historia de los nombres y la lingüística, analizamos el origen de los apellidos desde hace más de 3 años. Nuestro contenido se basa en datos históricos, etimológicos y estadísticos verificados.
Última actualización : 22 August 2025

Comparte el origen de tu apellido con tus amigos

Buscar el origen de un apellido

Ingrese el apellido que está buscando a continuación:

Apellidos similares

Ben abd elltif (Apellido)

apellidos > ben-abd-elltif

El apellido "ben abd elltif" tiene origen árabe. "Ben" significa "hijo de" en árabe, mientras que "abd" significa "siervo de" y "elltif" podría ser una variante de la palabra "e...

Ben abd ssamed (Apellido)

apellidos > ben-abd-ssamed

El apellido "ben abd ssamed" tiene origen árabe, específicamente en la región del Magreb (norte de África). "Ben" significa "hijo de" en árabe, mientras que "abd ssamed" puede...

Ben abdelghaffar (Apellido)

apellidos > ben-abdelghaffar

El apellido "Ben Abdelghaffar" tiene origen árabe. Es un apellido de la cultura y tradición árabe que puede encontrarse principalmente en países como Túnez.

Ben abdelgheni (Apellido)

apellidos > ben-abdelgheni

El apellido "ben abdelgheni" tiene origen árabe. Se forma a partir de "ben" que significa "hijo de" y "abdelgheni" que puede ser una variante de "Abdelghani", un nombre propio com...

Ben abdelkabir (Apellido)

apellidos > ben-abdelkabir

El apellido "ben abdelkabir" tiene origen árabe, siendo una combinación de "ben" que significa "hijo de" en árabe y "Abdelkabir" que es un nombre propio árabe que significa "si...

Ben abood (Apellido)

apellidos > ben-abood

El apellido "ben abood" es de origen árabe y significa "hijo de Abood". Abood es un nombre árabe que significa "sincero" o "fiel".

Ben addy (Apellido)

apellidos > ben-addy

El apellido "ben Addy" tiene origen árabe. "ben" significa "hijo de" en árabe. Por lo tanto, el apellido "ben Addy" podría traducirse como "hijo de Addy".

Ben aguida bakadir (Apellido)

apellidos > ben-aguida-bakadir

El apellido "ben aguida bakadir" tiene origen árabe. "Ben" significa "hijo de" en árabe, mientras que "aguída" y "bakadir" son nombres propios propios árabes.

Ben ahmadi (Apellido)

apellidos > ben-ahmadi

El apellido "Ben Ahmadi" tiene origen árabe. "Ben" significa "hijo de" en árabe, por lo que este apellido podría indicar la descendencia de una persona llamada Ahmadi. Es probab...

Ben alloush (Apellido)

apellidos > ben-alloush

El apellido "Ben Alloush" tiene origen árabe y es de procedencia tunecina. Proviene de la combinación de "Ben", que significa "hijo de" en árabe, y "Alloush", que es un apellido...

Ben amor rekik (Apellido)

apellidos > ben-amor-rekik

El apellido "Ben Amor Rekik" tiene origen árabe. "Ben" significa "hijo de" en árabe, mientras que "Amor" es un nombre propio de origen árabe que significa "amor" en español. "R...

Ben amro (Apellido)

apellidos > ben-amro

Ben Amro es un apellido de origen árabe. El término "Ben" significa "hijo de" en árabe, por lo que el apellido se traduce como "hijo de Amro". Es común en países como Marrueco...

Ben aouiche (Apellido)

apellidos > ben-aouiche

El apellido "ben aouiche" tiene origen bereber y es común entre la población bereber del norte de África, especialmente en Argelia.

Ben aydi (Apellido)

apellidos > ben-aydi

El apellido ben Aydi tiene origen en la cultura árabe, específicamente en el norte de África. Es un apellido que denota descendencia, ya que "ben" significa "hijo de" en árabe....

Ben azhar (Apellido)

apellidos > ben-azhar

El apellido "Ben Azhar" es de origen árabe y significa "hijo de Azhar". Es posible que tenga su origen en la región del Magreb, específicamente en Marruecos, donde es común enc...