Fondo NomOrigine

Apellido Ben-dayan

¿Cuál es el origen del apellido Ben-dayan?

El apellido Ben-Dayan es de origen hebreo y tiene su raíz en la lengua hebrea. Ben significa "hijo de" y Dayan significa "juiciar" o "juez". Por lo tanto, Ben-Dayan puede traducirse como "hijo del juez". Los apellidos hebreos sufren a veces cambios en la transliteración al inglés, por lo que también se pueden encontrar versiones como Ben Dahan, Ben Daon o Ben Daia. Estos términos también tienen raíces en el hebreo y significan aproximadamente "hijo del juez". En general, los apellidos hebreos sufrieron varios cambios a lo largo de la historia debido a factores como migración, asimilación cultural y el uso de diferentes dialectos del hebreo.

Aprende más sobre el origen del apellido Ben-dayan

Significado y origen del apellido Ben-dayan

El apellido Ben-Dayan es de origen hebreo y se deriva del nombre bíblico Binyamin, que significa "hijo de la derecha" o "el que hace el derecho". El sufijo "-Dayan" es un patronímico común en la cultura judía, que indica descendencia de un anciano o juez. El apellido Ben-Dayan podría haberse formado para indicar una conexión familiar con alguien que se llamaba Dayan (o juez).

Distribución geográfica del apellido Ben-dayan

El apellido Ben-Dahan se distribuye principalmente en Israel y otras regiones con población judía significativa. Esta familia se origina en la ciudad de Safed, ubicada en el norte de Israel. Sin embargo, también hay presencia del apellido Ben-Dahan en países como Estados Unidos, Canadá y Reino Unido, debido a la migración de personas de ascendencia judía desde Israel.

Variantes y grafías del apellido Ben-dayan

El apellido Ben-Dayan tiene diferentes variantes y grafías debido a la adaptación de nombres judíos al alfabeto latino, lo que puede llevar a variaciones en su escritura. Algunas de las formas más comunes incluyen:

* Ben Dayan
* Ben-Dayán (con tilde)
* Ben-Dahan (un apellido similar hebreo)
* Ben Da'an (forma en hebreo con la palabra "da'at" que significa "conocimiento")
* Benyamin Dayan (apellido más largo donde se agrega el nombre propio "Benyamin")
* Dayan-Ben (un apellido inverso)
* Dayan ben (forma en hebreo con la palabra "ben" que significa "hijo de")

Todas estas variantes representan a diferentes personas, así que siempre es importante verificar su forma correcta.

Personas famosas con el apellido Ben-dayan

Las personas más famosas con el apellido Ben-Dayan incluyen a Yair Ben-Dayan, un actor israelí conocido por su papel en la serie de televisión "Fauda"; Jonathan Ben-Dayan, un escritor y activista social israelí; y Haim Ben-David (nacido como Haim Ben-Dayan), un político israelí que sirvió como ministro de justicia entre 1965 y 1974.

Investigaciones genealógicas sobre el apellido Ben-dayan

El apellido Ben-Dayan es originario del Levante Medio y se cree que deriva de la ciudad israelita de Dan, una de las doce tribus de Israel. Los primeros registros documentados del apellido datan del siglo XVII en Palestina, aunque sus orígenes más antiguos se remontan a la era talmúdica. La familia Ben-Dayan tuvo una importante presencia en la comunidad judía sefardí y en el comercio de esencias en Alepo (Siria) durante los siglos XVIII y XIX, antes de emigrar a Europa Oriental y América del Sur como consecuencia de las guerras otomanas y la crisis económica en Alepo. En Argentina, una importante comunidad Ben-Dayan se estableció en la ciudad de Rosario a principios del siglo XX, dedicándose a la agricultura y el comercio. Algunos miembros de la familia también emigraron a Israel durante los años cincuenta y sesenta del siglo XX, donde fundaron una comunidad en la ciudad de Petah Tikva. En resumen, el apellido Ben-Dayan tiene orígenes antiguos en Palestina y ha tenido una importante presencia en las comunidades judías sefardíes de Siria, Europa Oriental, América del Sur y Israel.

Mapas de distribución de apellidos

Chargement de la carte...

Fuentes y Referencias

Sobre el autor :
Equipo de NomOrigine
Equipo de NomOrigine
Apasionados por la genealogía, la historia de los nombres y la lingüística, analizamos el origen de los apellidos desde hace más de 3 años. Nuestro contenido se basa en datos históricos, etimológicos y estadísticos verificados.
Última actualización : 31 July 2025

Comparte el origen de tu apellido con tus amigos

Buscar el origen de un apellido

Ingrese el apellido que está buscando a continuación:

Apellidos similares

Ben abd elltif (Apellido)

apellidos > ben-abd-elltif

El apellido "ben abd elltif" tiene origen árabe. "Ben" significa "hijo de" en árabe, mientras que "abd" significa "siervo de" y "elltif" podría ser una variante de la palabra "e...

Ben abd ssamed (Apellido)

apellidos > ben-abd-ssamed

El apellido "ben abd ssamed" tiene origen árabe, específicamente en la región del Magreb (norte de África). "Ben" significa "hijo de" en árabe, mientras que "abd ssamed" puede...

Ben abdelghaffar (Apellido)

apellidos > ben-abdelghaffar

El apellido "Ben Abdelghaffar" tiene origen árabe. Es un apellido de la cultura y tradición árabe que puede encontrarse principalmente en países como Túnez.

Ben abdelgheni (Apellido)

apellidos > ben-abdelgheni

El apellido "ben abdelgheni" tiene origen árabe. Se forma a partir de "ben" que significa "hijo de" y "abdelgheni" que puede ser una variante de "Abdelghani", un nombre propio com...

Ben abdelkabir (Apellido)

apellidos > ben-abdelkabir

El apellido "ben abdelkabir" tiene origen árabe, siendo una combinación de "ben" que significa "hijo de" en árabe y "Abdelkabir" que es un nombre propio árabe que significa "si...

Ben abood (Apellido)

apellidos > ben-abood

El apellido "ben abood" es de origen árabe y significa "hijo de Abood". Abood es un nombre árabe que significa "sincero" o "fiel".

Ben addy (Apellido)

apellidos > ben-addy

El apellido "ben Addy" tiene origen árabe. "ben" significa "hijo de" en árabe. Por lo tanto, el apellido "ben Addy" podría traducirse como "hijo de Addy".

Ben aguida bakadir (Apellido)

apellidos > ben-aguida-bakadir

El apellido "ben aguida bakadir" tiene origen árabe. "Ben" significa "hijo de" en árabe, mientras que "aguída" y "bakadir" son nombres propios propios árabes.

Ben ahmadi (Apellido)

apellidos > ben-ahmadi

El apellido "Ben Ahmadi" tiene origen árabe. "Ben" significa "hijo de" en árabe, por lo que este apellido podría indicar la descendencia de una persona llamada Ahmadi. Es probab...

Ben alloush (Apellido)

apellidos > ben-alloush

El apellido "Ben Alloush" tiene origen árabe y es de procedencia tunecina. Proviene de la combinación de "Ben", que significa "hijo de" en árabe, y "Alloush", que es un apellido...

Ben amor rekik (Apellido)

apellidos > ben-amor-rekik

El apellido "Ben Amor Rekik" tiene origen árabe. "Ben" significa "hijo de" en árabe, mientras que "Amor" es un nombre propio de origen árabe que significa "amor" en español. "R...

Ben amro (Apellido)

apellidos > ben-amro

Ben Amro es un apellido de origen árabe. El término "Ben" significa "hijo de" en árabe, por lo que el apellido se traduce como "hijo de Amro". Es común en países como Marrueco...

Ben aouiche (Apellido)

apellidos > ben-aouiche

El apellido "ben aouiche" tiene origen bereber y es común entre la población bereber del norte de África, especialmente en Argelia.

Ben aydi (Apellido)

apellidos > ben-aydi

El apellido ben Aydi tiene origen en la cultura árabe, específicamente en el norte de África. Es un apellido que denota descendencia, ya que "ben" significa "hijo de" en árabe....

Ben azhar (Apellido)

apellidos > ben-azhar

El apellido "Ben Azhar" es de origen árabe y significa "hijo de Azhar". Es posible que tenga su origen en la región del Magreb, específicamente en Marruecos, donde es común enc...