Fondo NomOrigine

Apellido Ben-dali

¿Cuál es el origen del apellido Ben-dali?

El apellido Ben-Dahl (o bien Ben-Daly) es un apellido compuesto de origen hebreo y anglo. "Ben" es una palabra hebrea que significa "hijo de", y "Dahl" o "Daly" son nombres escandinavos y gaélicos irlandés, respectivamente. Por lo tanto, un portador del apellido Ben-Dahl o Ben-Daly podría ser hijo de un hombre llamado Dahl (es decir, de origen escandinavo) o Daly (de origen irlandés).

Aprende más sobre el origen del apellido Ben-dali

Significado y origen del apellido Ben-dali

El apellido Ben-Dahl (o Ben-Dayl) es originario de Israel y tiene su raíz en los nombres hebreos: "Ben" que significa hijo, y "Dahl" o "Dayl", que proviene del nombre hebreo "Tadheus", derivado de un nombre griego, Tadeo, que se traduce como "cada quien hace lo que le es comandado". Este apellido puede encontrarse en Israel, especialmente entre los judíos asquenazíes, así como entre algunas familias cristianas de origen hebreo. El uso del hipótesis de nombre compuesto "Ben-Dahl" permite distinguir a las personas que lleven el mismo nombre personal, de manera más clara y organizada en las comunidades judías.

Distribución geográfica del apellido Ben-dali

El apellido ben-Dali se encuentra principalmente en el norte de África y la península ibérica, con una significativa concentración en Marruecos y España. Esta familia de origen judío ha tenido una fuerte presencia histórica en ambos países, siendo especialmente conocida en la comunidad sefardita española. Además, hay algunas familias ben-Dali dispersas por otros lugares del mundo como Israel, Estados Unidos y Francia debido a las migraciones a lo largo de la historia.

Variantes y grafías del apellido Ben-dali

El apellido Ben Daly o Ben-Daly puede encontrarse en varias formas y grafías a través del mundo, debido a diferencias regionales en la pronunciación y transcripción. Algunas de las variaciones posibles incluyen:

1. Ben-Day, con dos "y" en lugar de uno, comúnmente encontrado en algunos países anglosajones.
2. Ben-Dahl o Ben-Daal, con la letra "h" ausente al final del apellido.
3. Ben Dal, Ben Del, o Ben DeL, donde la letra "n" puede ser omítida o reemplazada por una "d", "del".
4. Ben-Daliy, Ben-Dalye, o Ben-Dalyi, con diferentes ortografías de los sufijos "i" y "y".
5. Ben-Dalia, Ben-Dalah, o Ben-Dallah, con la letra final "h" posiblemente agregada en algunas versiones.

Es importante destacar que el origen etimológico del apellido es el mismo: derivado del nombre Hebrew Ben-Tzl (Hijo de Tzl), lo que significa que los portadores de este apellido tienen orígenes judíos. La grafía exacta de cada uno dependerá de la región y la pronunciación localizada en la que se haya utilizado.

Personas famosas con el apellido Ben-dali

Entre las personalidades más reconocidas que comparten el apellido Ben-Gurion se encuentran Golda Meir y Menachem Begin. Golda Meir fue la primera ministra de Israel, serviendo desde 1969 hasta 1974. Inició su carrera en política a finales del Mandato Británico en Palestina. Por otro lado, Menachem Begin fue el primer ministro de Israel entre los años 1977 y 1983. Fundó la organización étnica paramilitar Irgun durante la guerra de Independencia de Israel. Ambos individuos jugaron importantes papeles en la historia del Estado de Israel, siendo reconocidos por su liderazgo en política y diplomacia.

Investigaciones genealógicas sobre el apellido Ben-dali

El apellido Ben-Dali posee orígenes semíticos y se encuentra ampliamente distribuido en Marruecos, donde es frecuentemente asociado con comunidades judías sefarditas. La mayoría de los habitantes del Rif berbero también usan este apellido. Su etimología proviene de la raíz semítica "bin-dal" que significa "hijo de Dáli", nombre árabe antiguo probablemente derivado de "Dalila", una importante figura bíblica del Antiguo Testamento. Los Ben-Dali son conocidos por su destacada participación en las artes y el comercio a lo largo de la historia, especialmente en Marruecos, España e Israel.

Mapas de distribución de apellidos

Chargement de la carte...

Fuentes y Referencias

Sobre el autor :
Equipo de NomOrigine
Equipo de NomOrigine
Apasionados por la genealogía, la historia de los nombres y la lingüística, analizamos el origen de los apellidos desde hace más de 3 años. Nuestro contenido se basa en datos históricos, etimológicos y estadísticos verificados.
Última actualización : 10 June 2025

Comparte el origen de tu apellido con tus amigos

Buscar el origen de un apellido

Ingrese el apellido que está buscando a continuación:

Apellidos similares

Ben abd elltif (Apellido)

apellidos > ben-abd-elltif

El apellido "ben abd elltif" tiene origen árabe. "Ben" significa "hijo de" en árabe, mientras que "abd" significa "siervo de" y "elltif" podría ser una variante de la palabra "e...

Ben abd ssamed (Apellido)

apellidos > ben-abd-ssamed

El apellido "ben abd ssamed" tiene origen árabe, específicamente en la región del Magreb (norte de África). "Ben" significa "hijo de" en árabe, mientras que "abd ssamed" puede...

Ben abdelghaffar (Apellido)

apellidos > ben-abdelghaffar

El apellido "Ben Abdelghaffar" tiene origen árabe. Es un apellido de la cultura y tradición árabe que puede encontrarse principalmente en países como Túnez.

Ben abdelgheni (Apellido)

apellidos > ben-abdelgheni

El apellido "ben abdelgheni" tiene origen árabe. Se forma a partir de "ben" que significa "hijo de" y "abdelgheni" que puede ser una variante de "Abdelghani", un nombre propio com...

Ben abdelkabir (Apellido)

apellidos > ben-abdelkabir

El apellido "ben abdelkabir" tiene origen árabe, siendo una combinación de "ben" que significa "hijo de" en árabe y "Abdelkabir" que es un nombre propio árabe que significa "si...

Ben abood (Apellido)

apellidos > ben-abood

El apellido "ben abood" es de origen árabe y significa "hijo de Abood". Abood es un nombre árabe que significa "sincero" o "fiel".

Ben addy (Apellido)

apellidos > ben-addy

El apellido "ben Addy" tiene origen árabe. "ben" significa "hijo de" en árabe. Por lo tanto, el apellido "ben Addy" podría traducirse como "hijo de Addy".

Ben aguida bakadir (Apellido)

apellidos > ben-aguida-bakadir

El apellido "ben aguida bakadir" tiene origen árabe. "Ben" significa "hijo de" en árabe, mientras que "aguída" y "bakadir" son nombres propios propios árabes.

Ben ahmadi (Apellido)

apellidos > ben-ahmadi

El apellido "Ben Ahmadi" tiene origen árabe. "Ben" significa "hijo de" en árabe, por lo que este apellido podría indicar la descendencia de una persona llamada Ahmadi. Es probab...

Ben alloush (Apellido)

apellidos > ben-alloush

El apellido "Ben Alloush" tiene origen árabe y es de procedencia tunecina. Proviene de la combinación de "Ben", que significa "hijo de" en árabe, y "Alloush", que es un apellido...

Ben amor rekik (Apellido)

apellidos > ben-amor-rekik

El apellido "Ben Amor Rekik" tiene origen árabe. "Ben" significa "hijo de" en árabe, mientras que "Amor" es un nombre propio de origen árabe que significa "amor" en español. "R...

Ben amro (Apellido)

apellidos > ben-amro

Ben Amro es un apellido de origen árabe. El término "Ben" significa "hijo de" en árabe, por lo que el apellido se traduce como "hijo de Amro". Es común en países como Marrueco...

Ben aouiche (Apellido)

apellidos > ben-aouiche

El apellido "ben aouiche" tiene origen bereber y es común entre la población bereber del norte de África, especialmente en Argelia.

Ben aydi (Apellido)

apellidos > ben-aydi

El apellido ben Aydi tiene origen en la cultura árabe, específicamente en el norte de África. Es un apellido que denota descendencia, ya que "ben" significa "hijo de" en árabe....

Ben azhar (Apellido)

apellidos > ben-azhar

El apellido "Ben Azhar" es de origen árabe y significa "hijo de Azhar". Es posible que tenga su origen en la región del Magreb, específicamente en Marruecos, donde es común enc...