Fondo NomOrigine

Apellido Ben-chamakh

¿Cuál es el origen del apellido Ben-chamakh?

El apellido Ben-Chamakh proviene de la región de Israel conocida como Galilea. "Ben" es un sufijo que se utiliza comúnmente en los apellidos judíos para indicar la descendencia y "Chamakh" es un nombre propio hebreo que significa 'árbol'. Por lo tanto, Ben-Chamakh puede traducirse como 'descendiente del árbol', aunque su origen específico no se puede determinar con precisión.

Aprende más sobre el origen del apellido Ben-chamakh

Significado y origen del apellido Ben-chamakh

El apellido Ben-Chamakh tiene sus raíces en la cultura judía septentrional de origen magrebí (del norte de África). "Ben" es un título honorífico hebreo que significa "hijo de", y "Chamakh" es una variante del nombre árabe Chamaque o Shamak, que puede derivarse de los nombres semíticos *Shmuel* (Samuel en hebreo) o *Shimuk* (amado en hebreo). Por lo tanto, el apellido Ben-Chamakh significa "hijo del amado" o "hijo de Samuel" y probablemente se originó en un área donde ambas culturas se mezclaron.

Distribución geográfica del apellido Ben-chamakh

El apellido Ben-Chamak se encuentra principalmente concentrado en el norte de África, particularmente en Marruecos y Argelia, debido a su raíz judía. Sin embargo, también hay presencia significativa del apellido entre la diáspora marroquí en países como Estados Unidos, Canadá, Israel, Francia y España. A nivel mundial, la mayoría de las personas que llevan el apellido Ben-Chamak tienen sus raíces en el Magreb.

Variantes y grafías del apellido Ben-chamakh

El apellido Ben-Chamakh presenta diferentes variantes en escritura debido a su origen semítico y los diferentes sistemas de transliteración que se utilizan cuando pasa del alfabeto hebreo al alfabeto latino. Algunas de las formas más comunes incluyen: Ben-Chamak, Ben-Shammah, Ben Shamaakh, Ben Chamach y Ben Shamakh. También hay variantes en ortografía que se utilizan entre los hablantes de diversos dialectos del idioma hebreo, como Ben Cheimakh o Ben Sh'makh. En el contexto de nombres franceses, también pueden encontrarse formas como Bénichou, Benshamah o Benshmaï. Estas variantes se utilizan en diferentes regiones y entre personas con orígenes culturales distintos, y cada una puede ser preferida por razones históricas, religiosas o personales.

Personas famosas con el apellido Ben-chamakh

Entre los individuos famosos con el apellido Ben-Chamakh se encuentran:

* Hatem Ben Arfa, un exfutbolista profesional francés que jugó en equipos como Marseille, Newcastle United y Olympique de Marsella;
* Rami Ben-Chamakh, un exfutbolista profesional tunecino que también jugó en equipos franceses como Bordeaux y Arsenal;
* Yara Ben-Chamakh, una actriz francesa conocida por su papel como Mariam Bouazizi en la película "Intouchables".
* Said Benrahma, futbolista argelino que juega actualmente en West Ham United.

Investigaciones genealógicas sobre el apellido Ben-chamakh

El apellido Ben-Chamakh tiene orígenes semíticos y proviene del Magreb, particularmente de Marruecos. La traducción aproximada de "Ben-Chamakh" es "hijo del mercader", posiblemente en referencia a una ocupación comercial importante durante la época árabe en esta región. Variantes comunes del apellido incluyen Ben Cheikh, Ben Chaabane y Chamakh. Los miembros de este linaje han desempeñado un papel importante en la historia de Marruecos, incluida la servidumbre del sultán y la nobleza. Una rama notoria del apellido es la familia Ben-Chamakh, quienes fueron los gobernantes del Fez en el siglo XVII. En el ámbito internacional, es conocido especialmente el futbolista francés Karim Benzema, quien nació de padres marroquíes portadores del apellido.

Mapas de distribución de apellidos

Chargement de la carte...

Fuentes y Referencias

Sobre el autor :
Equipo de NomOrigine
Equipo de NomOrigine
Apasionados por la genealogía, la historia de los nombres y la lingüística, analizamos el origen de los apellidos desde hace más de 3 años. Nuestro contenido se basa en datos históricos, etimológicos y estadísticos verificados.
Última actualización : 31 July 2025

Comparte el origen de tu apellido con tus amigos

Buscar el origen de un apellido

Ingrese el apellido que está buscando a continuación:

Apellidos similares

Ben abd elltif (Apellido)

apellidos > ben-abd-elltif

El apellido "ben abd elltif" tiene origen árabe. "Ben" significa "hijo de" en árabe, mientras que "abd" significa "siervo de" y "elltif" podría ser una variante de la palabra "e...

Ben abd ssamed (Apellido)

apellidos > ben-abd-ssamed

El apellido "ben abd ssamed" tiene origen árabe, específicamente en la región del Magreb (norte de África). "Ben" significa "hijo de" en árabe, mientras que "abd ssamed" puede...

Ben abdelghaffar (Apellido)

apellidos > ben-abdelghaffar

El apellido "Ben Abdelghaffar" tiene origen árabe. Es un apellido de la cultura y tradición árabe que puede encontrarse principalmente en países como Túnez.

Ben abdelgheni (Apellido)

apellidos > ben-abdelgheni

El apellido "ben abdelgheni" tiene origen árabe. Se forma a partir de "ben" que significa "hijo de" y "abdelgheni" que puede ser una variante de "Abdelghani", un nombre propio com...

Ben abdelkabir (Apellido)

apellidos > ben-abdelkabir

El apellido "ben abdelkabir" tiene origen árabe, siendo una combinación de "ben" que significa "hijo de" en árabe y "Abdelkabir" que es un nombre propio árabe que significa "si...

Ben abood (Apellido)

apellidos > ben-abood

El apellido "ben abood" es de origen árabe y significa "hijo de Abood". Abood es un nombre árabe que significa "sincero" o "fiel".

Ben addy (Apellido)

apellidos > ben-addy

El apellido "ben Addy" tiene origen árabe. "ben" significa "hijo de" en árabe. Por lo tanto, el apellido "ben Addy" podría traducirse como "hijo de Addy".

Ben aguida bakadir (Apellido)

apellidos > ben-aguida-bakadir

El apellido "ben aguida bakadir" tiene origen árabe. "Ben" significa "hijo de" en árabe, mientras que "aguída" y "bakadir" son nombres propios propios árabes.

Ben ahmadi (Apellido)

apellidos > ben-ahmadi

El apellido "Ben Ahmadi" tiene origen árabe. "Ben" significa "hijo de" en árabe, por lo que este apellido podría indicar la descendencia de una persona llamada Ahmadi. Es probab...

Ben alloush (Apellido)

apellidos > ben-alloush

El apellido "Ben Alloush" tiene origen árabe y es de procedencia tunecina. Proviene de la combinación de "Ben", que significa "hijo de" en árabe, y "Alloush", que es un apellido...

Ben amor rekik (Apellido)

apellidos > ben-amor-rekik

El apellido "Ben Amor Rekik" tiene origen árabe. "Ben" significa "hijo de" en árabe, mientras que "Amor" es un nombre propio de origen árabe que significa "amor" en español. "R...

Ben amro (Apellido)

apellidos > ben-amro

Ben Amro es un apellido de origen árabe. El término "Ben" significa "hijo de" en árabe, por lo que el apellido se traduce como "hijo de Amro". Es común en países como Marrueco...

Ben aouiche (Apellido)

apellidos > ben-aouiche

El apellido "ben aouiche" tiene origen bereber y es común entre la población bereber del norte de África, especialmente en Argelia.

Ben aydi (Apellido)

apellidos > ben-aydi

El apellido ben Aydi tiene origen en la cultura árabe, específicamente en el norte de África. Es un apellido que denota descendencia, ya que "ben" significa "hijo de" en árabe....

Ben azhar (Apellido)

apellidos > ben-azhar

El apellido "Ben Azhar" es de origen árabe y significa "hijo de Azhar". Es posible que tenga su origen en la región del Magreb, específicamente en Marruecos, donde es común enc...